Opis
Leiserowitz, S. Lehnstaedt, J. Nalewajko-Kulikov, G. Krzywiec
Dwujęzyczny zbiór artykułów, połączonych wspólnym tematem przewodnim – rolą książki i czytelnictwa na trzech pograniczach kulturowych: polsko-niemieckim, polsko-żydowskim i niemiecko-żydowskim – na przestrzeni XIX i XX wieku. Zamieszczone w nim studia składają się na opis zjawiska socjologicznego i kulturowego, które formowało tożsamość jednostek, grup i narodów i stanowiło punkt wyjścia dla istotnych dyskusji na tematy polityczne, społeczne i kulturalne.
Koedycja z Niemieckim Instytutem Historycznym i Instytutem Historii Polskiej Akademii Nauk
ISBN 978-83-7543-261-9
Warszawa 2013, B5, ss. 494 + il. cz.-b. 6.
Spis treści
Wstęp / Einleitung (Feliks Tych)
Tabula gratulatoria
Od redaktorów / Von der Redaktion
Książka i lektura jako zjawiska ponadnarodowe
Buch und Lektüre als transnationale Phänomene
Jerzy W. Borejsza, Karol Świerczewski na ulicy Karola Marksa (uwagi na marginesach nieznanej książki)
Ruth Leiserowitz, „Das unsichtbare Gepäck”. Warschauer Studenten und Wissenschaftler des 19. Jahrhunderts als Akteure des Wissenschaftstransfers
Agnieszka Żółkiewska, Literatura niemieckojęzyczna w przekładach na język jidysz (1891–1939)
Gertrud Pickhan, Die Grenadierstraße. Transnationale Brechungen des Jüdischen
Camilla Badstübner-Kizik, Edmund Kizik, Polnischer Wegweiser Krzysztofa Celestyna Mrongowiusza jako przykład gdańskiego podręcznika do nauki języka polskiego z początku XIX wieku
Maciej Górny, Rassenkampf. Transfer idei na przełomie XIX i XX wieku
Elvira Grozinger, „Polen, mein Vaterland!…” Das Bild der Heimat in der jiddischen Dichtung
Książka jako czynnik integracyjny
Das Buch ais integrativer Faktor
Almut Bues, Die Welt auf Papier. Leser – Schreiber – Schriftgelehrter
François Guesnet, Der angestupste Sohn des Vorstehers, oder: Jüdische Lebenswelt, Recht und Geschlecht in einer jiddischen Komodie des 19. Jahrhunderts
Tadeusz Stegner, Lektury polskich ewangelików w XIX wieku
Paweł Fijałkowski, Stare książki opowiadają o czytelnikach, czyli o ewangelickiej literaturze religijnej i jej użytkownikach
Stephan Lehnstaedt, Mit Führer in Warschau. Deutsche Reiseliteratur aus zwei Weltkriegen
Hanna Węgrzynek, Niemcy–Polacy–Żydzi: jak w PRL powstawał podręcznikowy schemat interpretacji dziejów najnowszych (1943–1952)
Książka jako katalizator dyskursu
Das Buch als diskursiver Faktor
Nicolas Berg, Geistesbesitz und Selbstverwandlung. Zur Universalität des Lesens am Beispiel von drei jüdischen Autobiographien
Grzegorz Krzywiec, Recepcja Mein Kampf Adolfa Hitlera w polskiej opinii publicznej do 1939 roku. Prolegomena
Daniel Brewing, Viktimisierung und Gewalt. Helmuth Koschorkes „Polizeireiter in Polen” und der September 1939
Piotr Kendziorek, Etyka komunikacji, teoria społeczeństwa i „kryzys marksizmu”. O recepcji idei Jürgena Habermasa w Polsce w latach 80.
Jens Boysen, Auf der Suche nach dem Feind. Zur Rezeption Carl Schmitts in der Dritten Polnischen Republik
Książka jako świadek i/lub ofiara Zagłady
Das Buch als Zeuge und/oder Opfer der Vernichtung
Andrea Löw, Zeugnisse für die „Nachwelt”. Dokumentationstatigkeit in den Gettos Litzmannstadt und Warschau
Igor Kąkolewski, Alina Skibińska, Zrabowana i wciąż poszukiwana biblioteka cadyka Altera z Góry Kalwarii
Katrin Steffen, „Die Welt will aber davon nichts wissen”. Die Rezeption der Memoiren von Ludwik Hirszfeld und die Reaktionen auf seine Sicht des Lebens im Warschauer Ghetto
Wolfgang Benz, Überleben, um den Untergang zu beschreiben. Texte der Zentralen Jüdischen Historischen Kommission in Polen 1945–1947
Joanna Nalewajko-Kulikov, Dzieje publikacji Kroniki getta warszawskiego w Polsce. Rekonesans badawczy
Stephan Stach, Emanuel Ringelblum als Kronzeuge der Heimatvertriebenen. Das Buch „Ghetto Warschau” und der Göttinger Arbeitskreis
Piotr Weiser, „Od razu widać było, że to Żyd…” Rozmowa w celi gestapo wiosną 1944 roku
Ingo Loose, Vom Ghettokonig zum Ghettoelend. Litzmannstadt in der Belletristik
Beate Kosmala, „Zwischen allen Stühlen”. Familie David in Bielsko-Biała
***
Magnus Brechtken, „Himmellaß mich nur kein Buch von Büchern schreiben”. Bin Versuch über das Buch als Spiegel deutsch-polnischer Erinnerungen
